中国共産党89周年
【国内主要６紙の本日の社説】
2010年７月３日
（以下、掲載順は日々変更）【東京新聞】
『共通番号制 深めたい税の公平論議』
『中国人ビザ拡大 互いを知るチャンスに』
（詳しくはこちらへ）
【日経新聞】
『（参院選 政策を問う）年金７原則では超党派協議に不十分だ』
『「上映中止」もう繰り返すな』
（詳しくはこちらへ）
【毎日新聞】
『議員定数削減 選挙制度を含め議論を』
『水害サミット 地域再生の発信基地に』
（詳しくはこちらへ）
【読売新聞】
『消費税引き上げ 首相発言には一貫性が必要だ』
『中台貿易自由化 アジア経済の連携強化に弾み』
（詳しくはこちらへ）
【朝日新聞】
『日銀短観 景気支える「次の一手」』
『男の育児 もっと「イクメン」しよう』
（詳しくはこちらへ）
【産経新聞】
『大量生活保護申請 食い物にされている日本』
『教育公約 子供を甘やかしてないか』
（詳しくはこちらへ）
【中東メディア 最近の主な社説表題】
日本語で読む中東メディアより
『イスラエルのアラブ系議員たちに強まる逆風、自由船団に乗船していたズアビー議員は
議員特権を一部剥奪』（al-Quds al-Arabi紙）
『自由船団に乗船していたイスラエル国会のアラブ系議員、ガザ封鎖の解除を訴え』
（al-Quds al-Arabi紙）
『イランとの合意の後に来るものは・・・』（Milliyet紙）
『ハサン・ジェマルとのインタビュー』（Milliyet紙）
『憲法改正案と過去の清算、80年クーデター』（Milliyet紙）
『社会に警鐘を鳴らす尊属殺人の増加』（Mardomsalari紙）
『シリアの砂漠の中で1915年4月24日をおもう』（Radikal紙）
【世界主要紙 最近の主な社説表題】
世界日報さんのサイト世界の新聞は何を言っているか？より
ニューヨーク・タイムズ（米） 『失業者救済のための戦い』
ワシントン・ポスト（米） 『ＫＧＢ気質を反映したスパイ事件』
ガーディアン（英） 『メルケル首相の指導力低下』
ルモンド（仏） 『読者へ』
フランクフルター・アルゲマイネ（独） 『脚光を浴び損なったスペイン首相』
南ドイツ新聞（独） 『「限定詞つき」の成功』
人民日報（中国） 『中国はコンセプトでＷ杯勝利』
朝鮮日報 『作戦統制権の２０１５年移管に全力で備えよ』
フィナンシャル・タイムズ（英） 『アフガンの秒読み始まる』
【桐鳳オススメのニュースサイト】
新聞コラム社説リンク
国内主要紙・地方紙の社説・コラムへのリンク集です。
業界紙・英字紙にもアクセスできます。
Newseum「Today's Front Pages」
世界各国の新聞のトップページが、新聞紙のレイアウトそのままに閲覧できます。
その数なんと、５０～７０カ国・５００～７００紙。
日によって変動はありますが、よく毎日更新できるものです。
PDFで閲覧でき、拡大表示・印刷も可能です。
OpinionSource「Today's Newsletters」
米・英・中・中東・印など主要紙の、最新といってもよい社説が掲載されております。
Google翻訳
テキストやウェブページをその場で翻訳できます
独断と偏見はご容赦！【最近の社説の、ここに注目】
１日付「人民日報」
『時代の先駆者となり、永久に躍進し続ける 中国共産党成立89周年祝賀』の社説。
『本日は我が党（共産党）が誕生して89周年の日である。学習・実践・科学の発展活動を経て、370万の基層（末端）党組織、7700万以上の党員の規模となり、皆精神・風格を高め、情熱を燃やしている。』
『党が誕生して以来、我が党は歴史的使命に果敢に挑み、人民を強国富民に導き、国家と民族の命運を変えてきた。』
『これまでの大きな歴史的転換期には、我が党は重大な政策を決定し、党員と組織力を高め、団結して人民を導き困難を克服し、勝利を勝ち取ってきた。歴史が証明するように、我が党は風雨を耐え、発展してきた。』
『党は一貫してマルクス主義に基づく指導を貫き、不断にマルクス主義の中国化、現代化、大衆化を進め、終始党の性質を保持し、全身全霊で人民への服務を趣旨とし実践してきた。』
『党は終始自身にことを深く考え、強国富民を自身の任務とし、創造力、団結力、戦闘力を高めてきた。』
『基層党組織の設立、優秀な共産党員の活動を通じ、我が党は政治的理念化を行動の重要媒体とし、党の基本趣旨と時代を融合させていく。』
『活動を通じて、基層党組織のコントロールと党員の政治への情熱と創造力を高めていき、改革開放と社会主義現代化を推し進めていく中で、党のために憂い、国に尽くし、民に貢献していく。』
『我が党は61年間政治を執ってきた大党であり、党の活気と活力を維持し続け、党と国の命運をかけた大きな問題に取り組んできた。』
『現在我が国（中国）が発展する中で外部環境と内部条件に大きな変化が起きた。』
『経済発展モデル転換の加速化の重要性と緊迫性が更に増し、十数億人の更なる高水準の小康社会建設という光栄で巨大な任務をまっとうし、社会の調和と安定を維持し、人民の生活を改善・保障し、人民の最も関心があり最も現実的で最も直接的な利益の問題を解決するために更に努力していく。』
『現在、世界の情況、国情、党の情況が大きく変化していく中、厳しく複雑な試練に直面しており、党には不適切な動き・任務、党の性質と趣旨にそぐわない問題が出ている。』
『党員は危機意識、使命感、責任感を強め、政治的腐敗を払拭し、党の再建と党風の育成に励み、事業を進め、民の幸福に全力を尽くすことで、時代の先を走ることができ、中国を荒波の中前進させることができる。』
『我が党は89年の輝かしい歴史を持つ大党であり、党の建設は前途多難であった。改革、建国、改革の歴史の中、党の基層党組織と党員は戦闘の砦となり、また先駆者の模範となり、党と人民のために大きな功績を築いた。』
『新時代の下、党の基層組織と党員は党を憂う心を党を盛り上げるという任に変え、科学発展推進に着手し、科学発展計画、思考と措置を実施し、模範的な行動と大衆の努力で各種任務を完遂してきた。』
『そして、経済発展モデル転換を加速し、経済の安定かつ急速な発展のため知恵を振り絞ってきた。』
『社会の調和を促進し、社会の実情と民意を把握し、各方の利益と協力し、道を模索し、矛盾した紛争を解決していく。』
『人民に服務し、末端・実際・群集に浸透し、即時群集の関心と期待に答え、積極的に群集の大きな問題を解決し、群集のために尽力していく。』
『基層組織を強化し、組織を拡大し、活動方法を一新し、学習型の党組織建設を推進し、党員の活気・活力を高め、基層党組織の建設を通じてその他の各種基層組織を建設していく。』
『優れた活動を推進し、問題解決に重点を置き、実績を上げていく。』
『各級党組織、党員幹部、特にリーダー幹部は職責をまっとうし、模範となるで、党の先進性を維持することができ、党と人民事業の不断なる発展を推進することができる。』
『来年は党誕生90周年を迎える。約1世紀に渡る栄光の歴史を回顧すると、党の建設には中国の現代化と大きく関係しており、中華民族の偉大な復興と密接に関係しており、人民の利益と緊密に関係している。』
『我々が置かれた時代はチャンスと挑戦に満ちており、我々に課せられた使命は偉大で光栄である。』
『全党員が党を思い、党の職責に尽力し、改革に挑み、時代の先駆者となることで、必然的に中華民族の優れた業績を創造することができる。』
＊訳者「hetian」さんのサイト：【中国でもアフィリエイトをやってみる】
今日の雑感
海外在住の方、或いは外国語に堪能な方。
「これは」と思う海外紙の社説がありましたら、和訳してお送りいただくと、とても嬉しく思います。
定期的な投稿でなくとも構いません。
極力弊誌でご紹介したいと思っております。
ご自身のコメントや運営しているサイトなどがあれば、あわせてお知らせ下さい。
【本日、あなたが最も共感しなかった社説は？】
2010年７月３日
締切：2010年07月04日22時00分Powered By クリックアンケート
