人民日報から見る防災・救済意識の発揚
【国内主要６紙の本日の社説】
2010年８月21日
（以下、掲載順は日々変更）【朝日新聞】
『民主党代表選 なんのために戦うのか』
『景気対策 成長戦略踏まえ骨太に』
（詳しくはこちらへ）
【産経新聞】
『首相・幕僚長会合 安保戦略構築につなげよ』
『来日外国人犯罪 警察もグローバル化必要』
（詳しくはこちらへ）
【東京新聞】
『羽田の国際化 ハブ化への道は遠い』
『食料自給率 主食なき国の危うい夏』
（詳しくはこちらへ）
【日経新聞】
『経済の行方読み 場当たりでない対策を』
『日韓の未来へ連携深めよう』
（詳しくはこちらへ）
【毎日新聞】
『海保ヘリ事故 うその説明は許されぬ』
『ＧＭ再上場 政治的「演出」の面も』
（詳しくはこちらへ）
【読売新聞】
『パキスタン洪水 対テロ前線国に支援を急げ』
『次世代送電網 スマートな街作りを目指そう』
（詳しくはこちらへ）
【中東メディア 最近の主な社説表題】
日本語で読む中東メディアより
『ラマダーン月と物価上昇』（Al-Ahram紙）
『この国の、「人種差別主義」の現状・・・』（Radikal紙）
『クルド人と共存せねばならないのか？』（Hurriyet紙）
『このクルチダルオールでは何も解決できない』（Radikal紙）
『終わりなき犯罪』（Jam-e Jam紙）
『男女間の『秘め事』がもたらす被害について』（Jam-e Jam紙）
『イスラエルのアラブ系議員たちに強まる逆風、自由船団に乗船していた
ズアビー議員は議員特権を一部剥奪』（al-Quds al-Arabi紙）
【世界主要紙 最近の主な社説表題】
世界日報さんのサイト世界の新聞は何を言っているか？より
ニューヨーク・タイムズ（米） 『パキスタンに緊急援助を』
ワシントン・ポスト（米） 『アフガンで成功するために』
ガーディアン（英） 『オーストラリアと君主制』
ルモンド（仏） 『自己保存感情と他者嫌悪』
南ドイツ新聞（独） 『鉄屑から蘇った不死鳥』
モスクワ・タイムズ（ロシア） 『予測能力も対応能力もない人災』
南方都市報（中国） 『「世界２位」相応の国際的義務を果たそう』
人民日報（中国） 『韓国の「統一税」論争』
フィナンシャル・タイムズ（英） 『ジンバブエへの道を歩む南ア』
【桐鳳オススメのニュースサイト】
新聞コラム社説リンク
国内主要紙・地方紙の社説・コラムへのリンク集です。
業界紙・英字紙にもアクセスできます。
Newseum「Today's Front Pages」
世界各国の新聞のトップページが、新聞紙のレイアウトそのままに閲覧できます。
その数なんと、５０～７０カ国・５００～７００紙。
日によって変動はありますが、よく毎日更新できるものです。
PDFで閲覧でき、拡大表示・印刷も可能です。
OpinionSource「Today's Newsletters」
米・英・中・中東・印など主要紙の、最新といってもよい社説が掲載されております。
Google翻訳
テキストやウェブページをその場で翻訳できます
独断と偏見はご容赦！【最近の社説の、ここに注目】
２０日付「人民日報」
『防災・救済意識の発揚』の社説。
『災難の中でも前を向き立っている国は偉大な精神を持った国であり、偉大な精神の発揚を理解している民族であり、世界の民族の中でも毅然と立っているのである。』
『四川の汶川、青海の玉樹は中華民族が直面した大きな地震であり、中華自民族の地震への防災意識を呼び起こした。』
『まれに見る玉樹大地震に直面し、全党全軍全国の各民族人民は一致団結し苦難の救援活動を展開し、大きな勝利を勝ち取り、高原寒冷地での奇跡的な救援を活動の歴史に刻んだ。』
『8月19日、中央は西寧で大会を開催し、玉樹大地震の救済活動をまとめ、救済に参加した英雄を表彰した。これは偉大な防災・救援意識の大きな発揚であり、幹部の救済と復興活動を大きく奨励することとなる。』
『防災・救済意識の発揚は民族が一致団結しなければならない。大地震に直面した玉樹は国を挙げて玉樹市民と共に「玉樹不倒、青海長青」、「一方有難、八方支援」の精神で、56の民族が一体となって協力した。』
『我が党に巨大な求心力の表れであり、社会主義制度の巨大な優位性の現われであり、一致団結した国家の力の表れである。』
『改革開放と社会主義現代化の建設と実践の中、防災・救援意識、一致団結の発揚は、我々の事業を不断に発展させ、我々の国家を更に繁栄させる。』
『防災・救援意識の発揚は困難と危険を恐れず、民族の固い意志を開拓した。』
『玉樹地震の突然の発生に対応するため、災害地区の各級党委員会政府は緊急動員し、各級幹部は自ら先頭に立ち、多くの共産党員は模範となり、末端党組織は前線の砦とし、各民族力を合わせて助け合った。』
『人民解放軍は前線に立ち、体力、精神、生命の限界まで、何者にもひるまない英雄のように災害地区の救援活動に徹した。』
『防災・救援意識の発揚、不屈の精神は、我々がどんな困難にも打ち勝つ原動力となり、未来の輝かしい歴史を創造する力となる。』
『防災・救援意識の発揚は人を重んじ、この科学を尊重する時代に命の尊さを呼びかける。』
『防災・救援活動の中で、「生命の尊さ」が共通の信念となり、被災者を最大限にケアした。党の中央科学部門の指揮、人民解放軍と救援チームの科学的救援は、防災・救援活動に大きく貢献した。』
『国を治める中で、防災・救援意識の発揚は全てが人民のためであり、人民に頼りながら全身全霊で人民に服務する。そして、我々は更に発展し、幸福になり、尊厳が生まれる。』
『つい最近、甘粛の舟曲で土砂災害があった。党中央、国務院の強力な指導の下、軍は一致団結し、自然災害と死闘を演じた。』
『玉樹地震の救援活動の勝利は幹部に災害に打ち勝つための試練であったと我々は深く信じたい。防災・救援意識の発揚により、我々は小康社会の建設に勝利し、中華民族の輝かしい歴史を不断に創っていけるのである。』
日本ももうすぐ防災の日ですね。
中国の人々のように日本の人々も防災意識を通じて一致団結できればと思います。
＊以上、「hetian」さんによる訳文、及びコメント
hetian さんのサイト【中国でもアフィリエイトをやってみる】
今日の雑感
今日もとても暑いです。
まだまだ暑い日は続きそうですが、「朝晩の空気」が少し変わってきたようにも思います。
"ジト～っ"とした熱帯のような空気から、ほんの少しだけですが"爽やかさ"を含むような空気へと...。
毎年、高校野球が終わる頃になると、「もう、本格的な夏も終わりだな」という感じがします。
とはいえ、まだまだ厳しい暑さは続くでしょう。
引き続き、熱中症対策などに留意する必要はあるものと思います。
【本日、あなたが最も共感しなかった社説は？】
2010年８月21日
締切：2010年08月22日22時00分Powered By クリックアンケート
