イギリスの総選挙について
【国内主要６紙の本日の社説】
2010年５月10日
（以下、掲載順は日々変更）【朝日新聞】
『検察審査会 新制度１年、経験踏まえ』
『はやぶさ帰還へ 宇宙で輝く日本の得意技』
（詳しくはこちらへ）
【産経新聞】
『諫早「開門調査」 地元の懸念払拭が先決だ』
『英国総選挙 注視したい保守党の決断』
（詳しくはこちらへ）
【東京新聞】
『週のはじめに考える 迷走『普天間』の教え』
（詳しくはこちらへ）
【日経新聞】
『（人材立国ふたたび）役員室を国内外からの逸材で満たせ』
（詳しくはこちらへ）
【毎日新聞】
『金総書記訪中 楽観できぬ６カ国協議』
『長命社会 １００歳まで働ける社会を』
（詳しくはこちらへ）
【読売新聞】
『ネット選挙 まずはホームページ更新から』
『内閣支持率下落 首相は逆風に耐えられるか』
（詳しくはこちらへ）
【中東メディア 最近の主な社説表題】
日本語で読む中東メディアより
『憲法改正案と過去の清算、80年クーデター』（Milliyet紙）
『社会に警鐘を鳴らす尊属殺人の増加（上）』（Mardomsalari紙）
『社会に警鐘を鳴らす尊属殺人の増加（中）』（Mardomsalari紙）
『社会に警鐘を鳴らす尊属殺人の増加（下）』（Mardomsalari紙）
『シリアの砂漠の中で1915年4月24日をおもう』（Radikal紙）
『北キプロス大統領選挙結果がもたらすもの』（Milliyet紙）
『イノニューダヴトオール、歴史と再現』（Radikal紙）
『アラブ内相会議』（al-Quds al-Arabi紙）
『国民的決意もあって、チャハール・シャンベ・スーリーでの事件件数が減少』（Jam-e Jam紙）
『危険なチャハール・シャンベ・スーリーを防ぐためには』（Jam-e Jam紙）
【世界主要紙 最近の主な社説表題】
世界日報さんのサイト世界の新聞は何を言っているか？より
ニューヨーク・タイムズ（米） 『銃ロビーが落とす長い影』
ワシントン・ポスト（米） 『対米テロとワジリスタン』
ガーディアン（英） 『英社会の多政党化を反映』
ルモンド（仏） 『問われる欧州通貨同盟』
フランクフルター・ルントシャウ（独） 『プーチンの村』
アラブ・ニューズ（サウジアラビア） 『生かされた教訓』
新京報（中国） 『ギリシャの悲劇とＥＵの内包する矛盾』
ハンギョレ新聞（韓国） 『朝中関係の進展と哨戒艦外交』
フィナンシャル・タイムズ（英） 『保守党と自民党の連立が望ましい』
【桐鳳オススメのニュースサイト】
新聞コラム社説リンク
国内主要紙・地方紙の社説・コラムへのリンク集です。
業界紙・英字紙にもアクセスできます。
Newseum「Today's Front Pages」
世界各国の新聞のトップページが、新聞紙のレイアウトそのままに閲覧できます。
その数なんと、５０～７０カ国・５００～７００紙。
日によって変動はありますが、よく毎日更新できるものです。
PDFで閲覧でき、拡大表示・印刷も可能です。
OpinionSource「Today's Newsletters」
米・英・中・中東・印など主要紙の、最新といってもよい社説が掲載されております。
Google翻訳
テキストやウェブページをその場で翻訳できます
独断と偏見はご容赦！【最近の社説の、ここに注目】
イギリスの総選挙について書かれた社説を見てみる。
『英国の政治制度をお手本にしてきた日本は昨年、自民党から民主党への政権交代を実現したが、２大政党がともに政治不信を招き、有権者の離反を招いている構図は英国と重なる』（朝日紙）
『日本の政治は英国をモデルとしてきた。「中ぶらりん議会」の行方には、日本も国難を打開していくためのヒントがある』（産経紙）
『議会制民主主義の本家とされ、日本も小選挙区制導入のモデルとした英国の総選挙である』（東京紙）
『日本も財政に尻に火がついている。政治指導者と国民にとって、今回の選挙結果は人ごとではない』（日経紙）
『政権交代可能な２大政党制の入り口に立ったばかりの日本も、その範とした英国政治の変化をしっかり見つめる必要があろう』（読売紙）
以上のように、日本の政治と関連づけて見る社説が多い。
日本がお手本としてきた、イギリスの政治体系である。
財政赤字など、直面している問題にも似ているところがある。
各紙が指摘するとおり、参考にすべき点が多々あろう。
『成文憲法がない英国では慣習上、現職首相が組閣の優先権をもつが、ブラウン首相は労働党大敗の結果を考慮し、保守党に先を譲った』（産経紙）
『ブラウン首相は続投の意欲を見せているが、国民の理解は得にくいのではないか』（毎日紙）
という具合に、新聞によってニュアンスが異なる点もある。
各紙社説を読み比べることによって、視点が多様になり、この件がより立体的に見えてくるものと思う。
メルマガ誌上では、社説引用文による要約も掲載しております
今日の雑感
ご承知のとおり、イギリスの正式国名は、
「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」
（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）
です。
各紙社説で「イギリス」と表記せずに「英国」としているのは、こうしたことが関係しているのでしょうか。
或いは、単に字数を削減する目的によるものでしょうか。
中学時分の英語の授業では、イギリスのことを英語で「England」だと教わりました。
あらたまった場では、「英国」のことは英語で何と表現するとよいのでしょう？
【本日、あなたが最も共感しなかった社説は？】
2010年５月10日
締切：2010年05月11日22時00分Powered By クリックアンケート
